Cecilia Cesario: ,,Eurovision este o scena care face sa tremure picioarele tuturor artistilor care o pasesc.”

RO: Continuăm seria noastră de interviuri cu o altă concurentă, de data aceasta de la X Factor, care a ales să se facă cunoscută pe meleagurile mioritice. Ea este Cecilia Cesario şi ne va povesti de ce a ales România, cum a ajuns să cânte cu Toto Cutugno (câştigător al Eurovisionului în 1992 cu piesa „Insieme”) şi dacă visează şi ea la scena Eurovisionului.

IT: Continuiamo la nostra serie di interviste con un’altra concorrente, questa volta da X Factor, che ha scelto di farsi conoscere sulle terre romene. Si tratta di Cecilia Cesario che ci racconterà perché ha scelto la Romania, com’è riuscita a cantare con Toto Cutugno (vincitore di Eurovision nel 1992 con la canzone „Insieme”) e se sogna anche lei al palco di Eurovision.

Ciao, Cecilia. Pentru început, ai putea să te prezinţi ? / Ciao, Cecilia. Come inizio, ti potresti presentare?

RO: Bună tuturor cititorilor voştri şi vă mulţumesc pentru acest interviu, este o adevărată plăcere pentru mine. Mă numesc Cecilia Cesario şi sunt o cântăreaţă de origine italiană, am 30 de ani şi în afară de a fi cântăreaţă, sunt mama unei fete frumoase pe nume Sofiamaria.

IT:  Ciao a tutti i vostri lettori e grazie per questa intervista è un vero piacere per me, Io sono Cecilia Cesario e sono una cantante Italiana, ho 30 anni ed oltre ad essere una cantante sono mamma di una bellissima bambina di nome Sofiamaria.

Trei cuvinte pentru a-ţi descrie personalitatea sunt… / Tre parole per descrivere la tua personalità, sono…

RO: Să mă cuprind pe mine însămi în doar trei cuvinte este destul de dificil. Primele trei adjective care îmi vin în minte sunt: încăpăţânată, senină şi pasionată de muzică.

IT: Racchiude me stessa in sole tre parole è molto difficile, i primi tre aggettivi che mi vengono in mente sono: testarda, solare e sono una ragazza piena di passione per la musica.

Cum te simţi în urma participării la X Factor? / Come ti senti dopo aver partecipato a X Factor?

RO: X Factor a fost pentru mine o experienţă foarte interesantă, m-am distrat mult şi aş repeta acest lucru de încă 1000 de ori. Am învăţat foarte multe lucruri de la acest concurs de talente.

IT: X Factor Romania è stata per me un’esperienza davvero entusiasmante, mi sono divertita molto e ad oggi lo rifarei altre mille volte. X Factor Romania mi ha insegnato davvero tanto.

De ce ai participat în România şi nu în Italia? / Perché hai partecipato in Romania e non in Italia?

RO: Am decis să particip în România, deoarece este un loc pe care îl port în suflet, sunt deja câţiva ani de când eu cânt în România, şi solo, dar şi alături de marele Toto Cutugno.

IT: Ho deciso di partecipare in Romania perché è una terra che porto nel cuore, ormai sono diversi anni che canto in Romania sia da sola e sia al fianco del grande Toto Cutugno.

Ce te inspiră? / Cosa ti ispira?

RO: Când cânt, prind inspiraţie în viaţa de zi cu zi, iar când urc pe scenă, o aduc pe adevărata Cecilia „la suprafaţă”.

IT: Quando canto prendo ispirazione dalla vita quotidiana, quando salgo sul palco porto la vera Cecilia.

Ce planuri de viitor ai pentru cariera ta? / Che piani di futuro hai per la tua carriera?

RO: În prezent, lucrez cu actualul meu manager Radu Groza şi încercăm să compunem melodii frumoase pe care le veţi putea asculta în curând.

IT: Ad oggi stiamo lavorando con il mio attuale manager romeno (Radu Groza) e cercheremo di costruire della bella musica che presto ascolterete.

Cum a fost pentru tine să colaborezi cu inegalabilul Toto Cutugno? / Com’è stata per te l’esperienza nel collaborare con l’unico Toto Cutugno?

RO: Îl cunosc pe Toto Cutugno de mulţi ani şi întotdeauna m-a susţinut în cariera mea muzicală, să cânt cu el este o adevărată magie şi îi mulţumesc lui Toto pentru toate lucrurile pe care le-am învăţat şi îi mulţumesc totodată şi managerului Danilo Mancuso, conaţionalul meu, o persoană minunată de altfel.

IT: Conosco Toto Cutugno da tanti anni e nel mio percorso artistico mi ha sempre supportato, cantare con lui è una vera magia e mi sento di dire sempre grazie a Toto per tutte le cose che mi ha insegnato, e mi sento di dire grazie al manager Danilo Mancuso mio conterraneo e splendida persona.

10155558_837868302895674_8600389838766979002_n-1  Cecilia şi Toto Cutugno

Ca artistă italiană, te-ai gândit să participi vreodată la festivalul Sanremo? / Come artista italiana, hai mai pensato di partecipare al Festival di Sanremo?

RO: Cu siguranţă, e visul tuturor cântăreţilor italieni să participe la festivalul Sanremo.

IT: Certo! È il sogno di tutti i cantanti Italiani partecipare al Festival Di Sanremo.

Dar te-ai gândit vreodată să îţi reprezinţi ţara, de ce nu şi România, la Eurovision Song Contest? / Però hai mai pensato di rappresentare il tuo paese, perché no, anche la Romania, al Eurovision Song Contest?

RO: Ar fi cu adevărat frumos să particip la un concurs atât de important precum „Eurovision Song Contest”. O scenă care face să tremure picioarele tuturor artiştilor care o păşesc. Poate când voi găsi melodia potrivită m-aş gândi să particip.

IT: Sarebbe davvero bellissimo partecipare ad un contest così importante come “Eurovision Song Contest”. Un palco che fa tremare le gambe a tutti gli artisti che lo calcano, magari con una canzone importante penserei di partecipare.

Iar la final, doreşti să le transmiţi un mesaj cititorilor noştri? / E infine, desideri trasmettere un messaggio ai nostri lettori?

RO: Le transmit tuturor cititorilor voştri un sărut mare. Nu incetaţi să zâmbiţi, ne vedem curând ! 

IT: A tutti i vostri lettori mando un grande bacio, non smettete mai di sorridere, ci vediamo presto!

Îi mulţumim Ceciliei şi îi urăm succes în cariera sa!

Ringraziamo Cecilia e le auguriamo molto successo nella sua carriera!

Georgiana Eftodi a contribuit la acest articol

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s